Archive for março 10th, 2013

março 10, 2013

Origem dos Ditos Populares

Waldeban Medeiros

waldeban“Agora Inês é Morta”!

É comum, diariamente, uma expressão popular ser pronunciada para ilustrar um trecho de uma conversa sem, no entanto, nos depararmos para saber sua origem. Esses tais ditos, que são chamados de “expressões populares”, nascem ao bel prazer dos acontecimentos e quase sempre são deturpadas por aquelas pessoas que as ouvem inicialmente e saem divulgando da melhor forma que lhes achar conveniente, surgindo daí uma fonte inesgotável do mais puro folclore sertanejo. Quem, por acaso, já escutou a expressão “agora Inês é morta” custa a acreditar que a mesma nasceu num foco completamente diferente do que se imagina, desde quando ela foi pronunciada pela primeira vez.

Conta o folclore que numa pequena cidade do sertão paraibano, Maria estava radiante com a sua gravidez de nove meses, depois de esperar quase três anos para ganhar barriga, coisa incomum para os padrões locais. Alegre, mas temerosa, agarrou-se com alma e fé em Santa Inês com a promessa de que, se o rebento fosse feminino, já que à época não havia ultrassom para determinar antecipadamente o sexo da criança, daria o nome da padroeira da pureza e da castidade.

 Como por milagre, eis que nasce justamente uma linda e robusta criança. Movida pela alegria e contentamento, ela logo determinou ao marido, o Zé de Felismino, que fosse correndo ao Cartório registrar a filha com o nome de Inês, conforme a promessa:

Zé, preste atenção, o nome é Inês Felismino de Jesus, não esqueça! […] Leia a continuação do conto